Sunan an-Nasa'i، الحديث 5372
رواه Abu Hashim ibn Utbah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hashim ibn Utbah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ " إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
ندم أبو هاشم على أنه جمع المال رغم أن ما لديه كان كافيًا.
موقف لا يجعل فيه المرء المال الدنيوي متحكمًا به، حتى إن كان يملك المال.
شخص يؤدي أعمال المنزل؛ وقد ذُكر هنا بوصفه أحد الموارد المحدودة التي كان يمكن أن تكفي.
لعمل صالح ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود به في هذه الرواية دابة الركوب.
يستنبط العلماء من ذلك أن المال ليس محرّمًا في ذاته، لكن السعي وراءه وتكديسه قد يصرفان المرء عن حياة أبسط وعن الإنفاق في وجوه الخير. وكلام النبي ﷺ حثٌّ شخصي لأبي هاشم على القناعة، وليس تحريمًا عامًا لامتلاك المال أو اكتسابه. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة تملّك المال المكتسب من طريق مشروع، مع مراعاة الواجبات كالزكاة وحقوق الآخرين.
- حدّد ما تحتاج إليه حقًا، ولا تجعل الجمع غايتك الأساسية.
- استخدم مالك لأداء واجباتك ودعم وجوه الخير، من دون أن يتعلق قلبك به.
- تأمل بانتظام النصائح التي تلقيتها واعمل بها قبل أن تندم.
تحث هذه الرواية على الحد من الطموحات الدنيوية والتوجه إلى ما ينفع حقًا.
Sunan an-Nasa'i · #5370 (Sahih)تتصل هذه الرواية من الكتاب نفسه، في باب الزينة، بموضوع التخفف من التعلّق بالممتلكات.
Sunan an-Nasa'i · #5373 (Sahih)ترد هذه الرواية في الباب نفسه وتقدم سياقًا إضافيًا للتعامل مع المظاهر والأمور الدنيوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.