كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5371

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَجَعَ عَلَى نِطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

احتفظت أم سليم بعرق النبي ﷺ حبًّا وتعظيمًا له.

شرح المفردات والمصطلحات
حصير من جلد

حصير مصنوع من الجلد كان النبي ﷺ يضطجع عليه.

الطيب

مادة عطرية كانت أم سليم تستخدمها وتضيف إليها العرق.

التبرك

طلب البركة بواسطة شيء له صلة بنبي؛ وتصف هذه الرواية قيام أم سليم بذلك بعرق النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك عظيم محبة الصحابة للنبي ﷺ وتعظيمهم له، وجواز التعامل مع آثاره الشخصية. وتدل ابتسامة النبي ﷺ على أنه لم ينكر فعلها. ولا تشكل هذه الحادثة دليلًا على طلب البركة بأشياء تخص أشخاصًا آخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهر محبتك للنبي ﷺ بمعرفة سنته الثابتة واتباعها.
  2. احترم ممتلكات الآخرين الشخصية، واستأذن قبل لمسها أو الاحتفاظ بها.
  3. لا تجعل فعلًا خاصًا وقع في زمن النبي ﷺ قاعدة دينية عامة من دون دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.