كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5389

رواه Al-Fadl ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍحدّث النسائي به
  2. 2الْوَلِيدِ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلاَّ مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للابنة أن تؤدي الحج نيابةً عن أبيها العاجز.

السياق وسبب الورود

في صباح يوم النحر أثناء الحج، سألت امرأة من خثعم النبي ﷺ هل يجوز لها أن تحج عن أبيها المسن العاجز بدنياً.

شرح المفردات والمصطلحات
الحج عن الغير

أداء الحج بنية أن يكون أداؤه وثوابه لشخص آخر.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، وهو من أيام الحج.

الدَّين

التزام مستحق لشخص على آخر؛ وقد استخدمه النبي ﷺ تشبيهاً لقضاء الحج عن أبيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الجواب جواز الحج عن شخص إذا كان لا يستطيع السفر بنفسه بسبب كِبَر سن دائم أو عجز بدني. والتشبيه بالدَّين يؤكد أن شخصاً آخر يمكنه أداء التزام نيابةً عنه. وتبحث المذاهب الفقهية شروطاً إضافية، مثل اشتراط أن يكون النائب قد أدى حجه المفروض أولاً؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب. تتناول هذه الرواية أباً لا يستطيع السفر بنفسه بسبب كِبَر سنه، ولا تمنح إذناً عاماً بالحج عن كل شخص حي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالماً موثوقاً بشأن ملاءمة الحج عن أحد أفراد الأسرة لحالته الصحية المستمرة ولشروط مذهبك الفقهي.
  2. اعتنِ بوالديك المسنين بجدية، وابحث عن سبل عملية لدعم قيامهما بواجباتهما الدينية.
  3. إذا حججت عن شخص آخر، فحدّد مسبقاً بوضوح من تحج عنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.