كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5388

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَخْلَفُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِنْتَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ربط النبي ﷺ إسناد القيادة السياسية إلى امرأة بعدم تحقيق النجاح.

السياق وسبب الورود

يذكر النص المناسبة: بعد وفاة كسرى، سأل النبي ﷺ عمّن عُيّن خلفًا له، فأجابوا أنها ابنته.

شرح المفردات والمصطلحات
كسرى

لقب ملك الفرس.

النجاح

تحقيق النجاح والوصول إلى نتيجة حسنة.

القيادة

السلطة والمسؤولية عن إدارة جماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ناقش العلماء الكلاسيكيون هذه المقولة أساسًا في سياق أعلى سلطة عامة ومسؤولية إدارة جماعة. واستنتج الفقهاء الذين طبقوها كقاعدة عامة أن هذا المنصب الأعلى لا يُسنَد إلى امرأة. أما نطاق المقولة الدقيق وتطبيقها على المناصب الأخرى فهما من مسائل البحث الفقهي؛ ولا تصلح هذه المقولة أساسًا لإنكار كرامة النساء أو علمهن أو كفاءتهن عمومًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّموا القادة بقدرتهم على تحمّل المسؤولية بعدل وكفاءة.
  2. ناقشوا النصوص الدينية بعناية، وميّزوا بين أعلى سلطة في الدولة والأدوار الأخرى في المجتمع.
  3. لا تجعلوا مقولة تتعلق بمنصب إداري ذريعة لحرمان النساء من الاحترام أو العلم أو الإسهام المجتمعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.