كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5398

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

احكم بالرجوع إلى القرآن والسنة، واجتنب الشبهات حين لا يكون الحكم واضحًا.

شرح المفردات والمصطلحات
كتاب الله

القرآن، وهو المصدر الأول المذكور للحكم.

الصالحون

السلف الأتقياء الثقات الذين حكموا بالعدل.

الأمور المشتبهة

الأمور التي لا يتضح حكمها الشرعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الكلمات ترتيبًا للمصادر: القرآن، ثم أحكام النبي ﷺ وهديه، ثم أحكام السلف الصالح العادلة إذا لم تُبحث المسألة مباشرة. وتفصّل المذاهب الفقهية هذه المبادئ وفق مناهجها المعتمدة في استنباط الأحكام؛ ولا تمنح هذه العبارة إذنًا بإصدار الأحكام استقلالًا من غير علم. وتحضّ الجملة الختامية على اجتناب الشبهات، لكنها لا تلغي الأحكام الواضحة ولا واجب التحري الدقيق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند طرح سؤال ديني، ابحث أولًا عن الدليل الواضح في القرآن والسنة.
  2. استشر عالمًا موثوقًا في المسائل المعقدة، ولا تصدر حكمًا بغير علم.
  3. عند الشك الشخصي، اختر الطريق الواضح المباح ما دام ذلك لا يخل بواجب ثابت أو حق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.