كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5399

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلاَ أَرَى التَّأَخُّرَ إِلاَّ خَيْرًا لَكَ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

يبيّن عمر للقضاة ترتيب مصادر الأحكام ويوصي بالتريث.

شرح المفردات والمصطلحات
الحكم

اتخاذ قرار في قضية أو نزاع.

الصالحون

سلف أتقياء موثوقون قضوا بالعدل.

التريث

تأجيل الحكم عندما لا يكون الأساس المتاح واضحًا بما يكفي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على القاضي أن ينظر أولًا في القرآن ثم في السنة. وإذا لم يجد للمسألة جوابًا مباشرًا، رجع إلى أحكام سابقة موثوقة واجتهد بحذر. ولا تدعو كلمات عمر إلى التحكم بالرأي؛ فالخبرة والدليل والعدل تظل أمورًا لازمة. وتعتمد المذاهب الفقهية مناهج معتبرة لاستنباط الأحكام، وقد تختلف في كيفية تطبيقها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الفصل في نزاع، ابحث أولًا عن توجيه واضح في القرآن والسنة قبل إصدار الحكم.
  2. في المسائل المعقدة، اطلب المشورة من أهل العلم والثقة، وبيّن مسوغات رأيك بعناية.
  3. لا تصدر حكمًا نهائيًا إذا لم تكن ملمًّا بالوقائع أو بالأساس الذي يستند إليه بما يكفي؛ بل تحرَّ الأمر أولًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.