كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5401

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الفوز بدعوى قضائية لا يجعل مال الغير حلالًا لك.

شرح المفردات والمصطلحات
أبلغ في عرض حجته

قد يعرض المرء قضيته بإقناع أكبر من الطرف الآخر، من دون أن يكون محقًا بذلك.

قطعة من نار جهنم

تحذير شديد من أن المال المكتسب بغير حق ذنب عظيم وسبب للعقاب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن القاضي يحكم بناءً على الأدلة والأقوال التي تبلغه، فهو لا يعلم الغيب. لذلك لا يجعل الحكم القضائي ما هو في الحقيقة حقٌّ للغير حلالًا لمن صدر الحكم لمصلحته. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن حكم القاضي قد يثبت الوضع القانوني الظاهر، لكنه لا يجعل المال المحرّم حلالًا إذا كان المستفيد يعلم أن الحق يعود إلى شخص آخر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ مالًا تعلم أن الحق فيه يعود إلى شخص آخر، حتى بعد صدور حكم لصالحك.
  2. اعرض على القاضي جميع الوقائع ذات الصلة بالنزاع بصدق واكتمال.
  3. إذا ساورك الشك في حق حُكم به لك، فتحقق من الوقائع وارفع الظلم عن المتضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.