كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5403

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4ابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5أَبِي الزِّنَادِ
  6. 6الأَعْرَجِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلاَمَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا ‏.‏ قَالَ ‏.‏ هُوَ ابْنُكِ ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كشف سليمان الأم الحقيقية من خلال رحمتها بالطفل.

شرح المفردات والمصطلحات
داود

النبي داود ﷺ، الذي عرضت عليه المرأتان نزاعهما أولًا.

سليمان

النبي سليمان ﷺ، الذي نظر في النزاع بعد ذلك.

قضى

اتخذ قرارًا بشأن من لها الحق في الطفل وفقًا للحكم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القاضي أن ينظر بعناية في الأدلة والظروف، وأن يستخدم الحكمة لكشف الحقيقة. وكان اقتراح سليمان اختبارًا لقياس رد فعل المرأتين، لا نية حقيقية لإيذاء الطفل. وتؤكد الرواية أيضًا أن صدق عطف الأم يظهر في استعدادها للتنازل عن مصلحتها من أجل الطفل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النزاع، استمع إلى جميع الأطراف وانظر فيما تكشف عنه أقوالهم وأفعالهم.
  2. عند اتخاذ القرار، قدّم مصلحة الطفل الضعيف على المنفعة الشخصية.
  3. استخدم الحكمة والرحمة لإقامة العدل من دون التسبب في أذى غير ضروري لأي أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.