Sunan an-Nasa'i، الحديث 5402
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
تعرّف سليمان على الأم من خلال ردّ فعلها الرحيم إزاء التهديد.
نبيّ وقاضٍ عادل، وهو والد سليمان ﷺ.
كلمة عربية تعني السكين؛ ويذكر أبو هريرة أنه سمع هذه الكلمة لأول مرة آنذاك.
كلمة أخرى كانت تُستعمل للدلالة على السكين.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القاضي النظر بعناية في الوقائع والظروف، وأن الفطنة وحسن التقدير قد يساعدان حين تتعارض الأقوال. استخدم سليمان اختبارًا كشف عن المشاعر الحقيقية للمرأتين؛ واستند حكمه إلى رد فعل المرأة الأصغر سنًا، إذ قدّمت حياة الطفل على ادعائها. تمدح الرواية الرحمة، لكنها لا تمنح إذنًا عامًا لاختبار الناس بالتهديد أو لإيذاء طفل.
- عند وقوع نزاع، استمع إلى جميع الأطراف وتحرَّ بعناية ما حدث فعلًا.
- قدّم مصلحة الطفل في النزاع على الكبرياء أو المصلحة الشخصية.
- اتخذ القرارات بالحكمة والرحمة، ولا تعرّض أحدًا للخطر لاستفزاز ردّ فعل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.