Sunan an-Nasa'i، الحديث 5409
رواه Abbad ibn Shurahbil. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abbad ibn Shurahbil
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ " . وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ .
كان ينبغي للمالك أن يساعد الزائر الجاهل أو الجائع، لا أن يضربه.
مكيال قديم للحبوب وغيرها من المنتجات الزراعية.
رأس نبات الحبوب الذي يحتوي على حباته.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القاضي أن يسمع من الطرفين وأن يرفع الظلم. وكان للمالك أن يحمي ممتلكاته، لكن ضرب الرجل وأخذ ردائه لم يكن تصرفًا مناسبًا. ويؤكد توجيه النبي ﷺ أن من وجد شخصًا جاهلًا أو محتاجًا فعليه أن يعلّمه أو يساعده. كما يبيّن مقدار الحبوب الممنوح أن الرحمة وتوفير ما يحتاج إليه المحتاجون من مقتضيات العدل.
- اشرح القواعد بهدوء لمن لا يعرفها بدلًا من المبادرة إلى العقاب أو العنف.
- إذا كان شخص جائعًا، فابحث عن طريقة كريمة لمساعدته.
- عند النزاع، استمع إلى الطرفين وارفع الظلم المحدد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.