كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5410

رواه Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا ‏.‏ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ ‏"‏ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يردّ القاضي الاتفاقات الجائرة ويحكم وفق شريعة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

الجماع المحرّم وفق الشريعة الإسلامية.

مئة جلدة والنفي

العقوبة المذكورة في هذه الرواية للجاني غير المتزوج؛ وتطبيقها من اختصاص القضاء المخوّل.

افتدى

قدّم الأب غنمًا وأَمَةً مقابل إعفاء ابنه من العقوبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن على القاضي أن يتحرى القضية بعناية، وأن يستمع إلى الطرفين، وأن يردّ العوض غير الصحيح. وتفرّق الرواية بين العقوبة المذكورة للجاني غير المتزوج وعقوبة المرأة المتزوجة. ويناقش الفقهاء تفاصيل النفي وشروط إقامة الحدود في إطار الفقه؛ فليس للأفراد تطبيق هذه العقوبات، وإنما هي من اختصاص السلطة المخوّلة، مع الالتزام بقواعد الإثبات الصارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدفعوا عوضًا خاصًا لإبعاد شخص عن حكم قضائي؛ اطلبوا الإنصاف عبر الجهات المختصة والمؤهلة.
  2. عند وقوع نزاع، استمعوا إلى الطرفين ودعوا قاضيًا مختصًا يقيّم الوقائع والأدلة.
  3. لا تطبقوا العقوبات الدينية بأنفسكم أبدًا؛ فتنفيذها من اختصاص السلطة المخوّلة وحدها، وفق القواعد القانونية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.