Sunan an-Nasa'i، الحديث 5422
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2وَكِيعٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
يحكم القاضي بناءً على الأدلة، لكن الحق المكتسب بغير حق يظل إثمًا.
أقدر على صياغة الدعوى بصورة مقنعة، من غير أن يترتب على ذلك أن يصبح حقه أكبر.
تحذير شديد: من يأخذ حق غيره عن علم يتحمل إثمًا عظيمًا.
يستنبط العلماء من هذا أن القاضي يحكم وفق الأدلة والأقوال التي تبلغه، فهو لا يعلم الغيب. ولا يحوّل الحكم القضائي المال المكتسب بغير حق إلى مال حلال لمن يعلم أنه ليس حقًا له. وتقر المذاهب الفقهية بأن الحكم في الخصومة يثبت الوضع القانوني الظاهر، لكنه لا يرفع الإثم ولا يسقط المطالبة أمام الله إذا حصل شخص بالخداع على حق غيره.
- اذكر في الخصومة جميع الوقائع ذات الصلة بصدق، حتى إن كان إغفال بعضها سيجعل موقفك يبدو أقوى.
- لا تأخذ مال غيرك أو حقه لمجرد أن حكمًا أو إجراءً جاء في مصلحتك.
- اطلب الدليل والحل العادل عند النزاع، وأصلح الظلم إذا أدركت أنك أخذت أكثر مما تستحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.