كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5420

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُنْفِقُ عَلَىَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَشْعُرُ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تأخذ من النفقة ما تحتاج إليه أسرتها بالمعروف.

السياق وسبب الورود

أخبرت هند النبي ﷺ أن أبا سفيان لا ينفق عليها وعلى طفلهما ما يكفيهما، فسألته هل يجوز لها أن تأخذ من ماله دون علمه.

شرح المفردات والمصطلحات
بخيل

شخص يتردد في الإنفاق حتى عند وجود حاجة مشروعة.

بالمعروف

وفق ما هو عادل ومتعارف عليه، من غير إسراف ولا ظلم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الزوجة إذا لم تكفها النفقة جاز لها أن تأخذ قدر حقها الضروري من مال زوجها، ولو من غير علمه. والمعيار هو ما يلائم حالها وحال الأطفال ويكون منصفًا؛ وليس في ذلك إذن بأخذ ما يزيد على الحاجة. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق ذلك ضمن أحكام النفقة والحقوق المستحقة شرعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدؤوا بمناقشة تقصير النفقة على الأسرة بهدوء ووضوح، والتمسوا المساعدة المشروعة عند الحاجة.
  2. أنفقوا على احتياجات الأسرة بما يلائمها، من دون التعدي على الحقوق المالية للآخرين.
  3. اعرضوا الوقائع بصدق عند النزاع، وراعوا حقوق جميع الأطراف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.