Sunan an-Nasa'i، الحديث 5466
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
كان النبي ﷺ يستعيذ من الفتن ويسأل المغفرة التامة.
ابتلاء شديد يمتحن إيمان المرء وثباته.
الدجال: مخادع عظيم ارتبط في الروايات الإسلامية بفتن شديدة تمس الإيمان.
دَين يثقل كاهل المرء ويصعب عليه سداده.
يشير العلماء إلى أن الدعاء يجمع بين الاستعاذة من الفتن وتطهير القلب. وتؤكد صور الثلج والبرد والثوب الأبيض معنى التطهير الكامل من الذنوب. كما تعلمنا الرواية أن نسأل الله الوقاية من الجوانب الضارة للفقر والغنى على حد سواء، ومن الكسل والذنب وثقل الدَّين. ويجوز الدعاء به في العبادة الشخصية؛ ولا يحدد النص وقتًا واجبًا له.
- خصص وقتًا كل يوم لتسأل الله الوقاية من الفتن الظاهرة والخفية.
- لا تسأل المغفرة فحسب، بل اسأل أيضًا قلبًا مطهرًا من الذنوب.
- استعن بالله على الكسل، وتعامل مع الديون بمسؤولية وفي الوقت المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.