Sunan an-Nasa'i، الحديث 5491
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3سُمَىٍّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ .
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من البلاء وشماتة الأعداء.
حالٌ يقع فيها المرء في شدةٍ بالغة بسبب البلاء أو الشدائد.
فرح الخصوم حين تصيب المرء محنة.
نتيجة مؤلمة أو ضارة تصيب المرء.
يؤكد العلماء أن الاستعاذة بالله نوعٌ من الدعاء والتوكل عليه. وتعلّم الأمور المذكورة المؤمن أن يسأل الله الحماية من البلاء والنتائج المؤلمة ومهانة شماتة الأعداء. ويقتضي تنبيه سفيان التثبت؛ فالرواية تذكر أربع عبارات، لكنه لم يستطع تحديد أيّ ثلاثٍ منها كانت ضمن القائمة الأصلية.
- اسأل الله في دعائك أن يحميك من البلاء والنتائج الضارة.
- استعن بالله عند الشدائد، ولا تجعل توكلك عليه مرهونًا بظروفك.
- تجنب الشماتة بمن يمرون بالمحن، وعاملهم برحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.