كتاب الاستعاذة بالله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5532

رواه Abu Al-Yasar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الاستعاذة بالله
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4صَيْفِيٍّ
  5. 5أَبِي الْيَسَرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من المصائب وسوء الخاتمة.

شرح المفردات والمصطلحات
al-haram

الكِبَر في السن وما قد يصاحبه من تدهور جسدي.

yatakhabbatanish-shaitan

أن يُوقع الشيطان المرء في الحيرة أو يضغط على إيمانه.

mudbiran

أن يولّي المرء ظهره في المعركة ويفرّ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب سؤال الله الحماية من المصائب الجسدية والابتلاءات الشديدة وسوء خاتمة الحياة. ويذكر الدعاء أخطارًا محددة، كما يسأل الثبات عند الموت. والاستعاذة من الكِبَر ليست رفضًا لطول العمر، وإنما هي سؤال للحماية من التدهور والعجز اللذين قد يصاحبانه. أما ذكر الفرار من المعركة فيتعلق بالسياق الديني الخطير لساحة القتال، وليس دعوة عامة إلى تعريض النفس للخطر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج هذا الدعاء في أدعيتك الشخصية، واسأل الله الحماية من الأخطار والحزن.
  2. اسأل الله الثبات وحسن الخاتمة، مع التوكل عليه.
  3. اتخذ الاحتياطات المعقولة من الحريق والغرق وسائر الأخطار، مع مواصلة سؤال الله الحماية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.