Sunan an-Nasa'i، الحديث 5531
رواه Abu al-Yasar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu al-Yasar
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من المصائب وسوء الخاتمة.
أن يطمر المرء أو يُسحق بسبب انهيار مبنى أو سقوط مواد ثقيلة أخرى.
الموت أثناء التراجع والفرار من القتال؛ ويتضمن الدعاء طلب الثبات.
شخص لسعه أو لدغه حيوان سام، كالعقرب.
يستنبط العلماء من هذا أنه يُستحب سؤال الله الحماية من المصائب المفاجئة ومن الفتن الإيمانية عند الموت. والدعاء بألا يموت المرء فارًّا في سبيل الله يعبّر عن قيمة الثبات في قتال مشروع؛ وليس فيه حث على التهور أو العنف من تلقاء النفس. وقد ذُكرت الأخطار المختلفة أمثلةً لأمور يجوز للمؤمن أن يسأل الله السلامة منها.
- أدرج أدعية الحماية في عبادتك اليومية، واسأل الله السلامة في البدن والإيمان.
- اتخذ أسباب السلامة المناسبة عند الخطر، وتوكل على الله في الوقت نفسه؛ فهذا الدعاء لا يغني عن الاحتياطات المعقولة.
- اسأل الله الثبات وحسن الخاتمة، ولا سيما حين تتأمل هشاشة الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.