كتاب الاستعاذة بالله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5533

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الاستعاذة بالله
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من المصائب وسوء الخاتمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الهدم

أن يُسحق المرء، كأن يحدث ذلك بسبب انهيار.

التردّي

السقوط من مكان مرتفع.

مدبراً

حال الإعراض والفرار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يسأل الحماية من الحوادث المفاجئة ومن الابتلاء الروحي عند لحظة الموت. والعبارة المتعلقة بالموت في سبيل الله حال الفرار تعبّر عن استنكار ترك الواجب؛ لكنها لا تُصدر وحدها حكماً عاماً على المصير النهائي لأي شخص. وتعلّمنا الرواية أيضاً أن من المناسب سؤال الله الحماية من أسباب الموت المؤلمة أو المفاجئة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ هذا الدعاء واسأل الله الحماية من الخطر وسوء الخاتمة.
  2. خذ احتياطات معقولة للوقاية من الحوادث، مع التوكل على الله.
  3. ادعُ بالثبات وحسن الخاتمة، ولا سيما عند التفكير في الموت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.