Sunan an-Nasa'i، الحديث 5545
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
قد يؤدي خلط التمر غير الناضج بالتمر المجفف إلى إنتاج شراب مُسكِر.
التمر غير الناضج الذي لم يكتمل نضجه بعد.
شراب مُسكِر؛ ويُطلق المصطلح في المصادر الإسلامية على ما يغيّب العقل.
رواية يُنسب فيها القول إلى النبي ﷺ.
يضع العلماء هذا القول في سياق النبيذ، وهو شراب ينتج عن نقع الثمار أو تخميرها. ويستدلون به على عدم جواز خلط التمر أو إعداده بطريقة تنتج شرابًا مُسكِرًا. والقاعدة العامة أن كل ما يُسكِر حرام، مهما كان نوع الثمرة المستخدمة؛ ولا يعني القول أن البسر والتمر المجفف، كلًّا على حدة بوصفهما ثمرتين، هما خمر في ذاتهما.
- لا تخلطوا الثمار ولا تنقعوها بطريقة تنتج شرابًا مُسكِرًا.
- احكموا على الشراب من خلال أثره المُسكِر، لا من خلال نوع الثمرة التي صُنع منها فحسب.
- عند الشك في شراب تقليدي، اسألوا عالمًا موثوقًا عن طريقة إعداده وأثره.
تتضمن هذه الرواية القول نفسه بشأن البسر والتمر المجفف، وتؤيد سياق النص الحالي.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)يذكر النبي ﷺ خليطًا آخر من الفاكهة في سياق الشراب المُسكِر، مما يوضح التحذير من إعداد ما يُسكِر.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)تصف هذه الرواية الوقت الذي حُرِّمت فيه الخمر، وتضع الموضوع في السياق الأوسع لتحريم المسكرات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.