Sunan an-Nasa'i، الحديث 5619
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
يؤكد ابن عمر تحريم النبيذ في الأواني الفخارية.
شراب يُحضّر بنقع أشياء مثل التمر أو الزبيب في الماء.
وعاء من الخزف؛ وقد أوضح ابن عباس أن الوصف يشمل كل وعاء مصنوع من الفخار.
تبيّن الرواية أن ابن عمر نسب تحريم النبيذ في الأواني الفخارية إلى النبي ﷺ، وأن ابن عباس أكد خبره. ويضع العلماء هذا التحريم في سياق الأواني التي قد يتخمر فيها الشراب سريعًا ويصبح مسكرًا. والقاعدة العامة أن كل ما أسكر فهو حرام؛ لذا لا يتعلق التحريم بالطين بوصفه مادة في ذاته، بل بالشراب والظروف التي تجعله مسكرًا.
- إذا أشكل عليك حكم شرعي، فاسأل عن معناه وسياقه، كما فعل سعيد بن جبير.
- اجتنب الأشربة متى أصبحت مسكرة؛ فشكل الإناء لا يجعل الشراب المسكر مباحًا.
- انقل العلم الموثوق بعناية، وأقرّ بتأكيد أهل الاختصاص للتفسير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.