Sunan an-Nasa'i، الحديث 5691
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَنَهَى عَنْهُ . قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي . قَالَ لاَ تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ .
نهى ابن عباس عن النبيذ في الجرار الفخارية، حتى إن كان طعمه حلوًا.
شراب يُحضّر بنقع الثمار، كالتمر أو الزبيب، في الماء.
إناء مصنوع من الطين المحروق؛ وقد يتخمّر الشراب فيه ويصبح مُسكِرًا.
رواية يُنسب فيها القول إلى أحد الصحابة.
يفهم العلماء نصيحة ابن عباس على أنها احتياط من تخمّر النبيذ في الجرّة وتحوله إلى شراب مُسكِر. فحلاوة الطعم لا تثبت سلامة الشراب؛ إذ كانت أصوات الفقاقيع المذكورة في الأثر سببًا كافيًا عنده للامتناع عنه. وهذا قول صحابي؛ أما التحريم العام للمشروبات المُسكِرة فيستند إلى روايات النبي ﷺ، وهو الأصل الذي تهتدي به المذاهب الفقهية.
- لا تشرب ما يُشك في تخمّره أو تأثيره المُسكِر؛ واختر بديلًا آمنًا.
- لا تجعل الطعم أو الحلاوة المعيار الوحيد للحكم على سلامة الشراب.
- عند الشك، اسأل عالمًا موثوقًا واذكر بوضوح المكونات وطريقة التحضير.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا تحذير ابن عباس من النبيذ، وتساعد على فهم النصيحة في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #5692 (Sahih)تذكر أبا جمرة والنبيذ، فتقدّم إضافة موضوعية إلى التحذير الوارد في هذه الرواية.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حكم المشروبات المُسكِرة، وتوضح المبدأ الأوسع الذي يقوم عليه الاحتياط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.