Sunan an-Nasa'i، الحديث 5692
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
يشمل الإيمان العبادة والزكاة وأداء خُمس الغنيمة.
أخبر وفد عبد القيس أن المشركين كانوا يحولون بينهم وبين النبي ﷺ، وأنهم لم يكونوا يستطيعون الوصول إليه إلا في الأشهر الحرم. لذلك طلبوا إرشادات ليبلّغوها أيضًا إلى من بقي من قومهم.
شراب يُحضّر بنقع الثمار، كالتمر، في الماء. وما دام لا يُسكِر، فهو ليس مثل الخمر المُسكِرة.
أسماء لبعض الأواني التي كان يُحضّر فيها الشراب أو يُحفظ؛ والحديث ينهى عما أُعِدّ فيها.
النصيب البالغ خُمس غنائم الحرب، ويُؤدّى وفق الأحكام الإسلامية.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان يظهر في الشهادتين والصلاة والزكاة والالتزام بأحكام الغنائم. وكان من الممكن أن تُسرّع الأواني المذكورة تخمّر الشراب؛ والتحذير موجّه إلى خطر الإسكار. وتبحث المذاهب الفقهية في كيفية تطبيق النهي عن هذه الأواني، وفي جواز استعمالها لاحقًا عند منع الإسكار. وتبقى القاعدة العامة أن كل شراب مُسكِر حرام.
- أظهر إيمانك بالمحافظة على الصلاة والزكاة.
- تجنّب الأشربة وطرق إعدادها التي تؤدي إلى الإسكار، وامتنع عنها متى صارت مُسكِرة.
- انقل العلم الديني الموثوق إلى أهلك وغيرهم ممن لم يتمكنوا من الحضور.
تتناول هذه الرواية من السلسلة نفسها الإرشادات المتعلقة بأواني الشراب، وتساعد على توضيح سياق النهي.
Sunan an-Nasa'i · #5691 (Sahih Isnaad Mauquf)تتناول هذه الرواية أيضًا لقاء وفد عبد القيس والإرشادات الدينية التي تلقّاها.
Sahih al-Bukhari · #53 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أبا جمرة في صحبة ابن عباس، وتوفر سياقًا إضافيًا عن الراوي في هذه الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.