كتاب الأشربة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5754

رواه Ubayy ibn Ka'b. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ubayy ibn Ka'b

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَ اشْرَبِ الْمَاءَ وَاشْرَبِ الْعَسَلَ وَاشْرَبِ السَّوِيقَ وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعَتْ بِهِ ‏.‏ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشير أُبيّ بن كعب إلى المشروبات المغذية بدلًا من الخمر.

شرح المفردات والمصطلحات
النبيذ

شراب يُحضَّر بنقع التمر أو الزبيب مثلًا في الماء؛ ولا يدل الاسم وحده على أن الشراب مُسكِر.

السويق

شراب أو عصيدة مغذية تُحضَّر من الحبوب المحمصة، وغالبًا ما تكون من الشعير في هذا السياق.

اللبن الذي نشأت عليه

لبن مألوف ومغذٍّ، مثل اللبن الذي اعتاد المرء شربه منذ طفولته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يقدّم أُبيّ بن كعب للسائل بدائل مباحة وواضحة، ويبيّن أن تكرار سؤاله يذكّره بالخمر. ويستنبط العلماء من ذلك تحذيرًا من التماس الأشربة المسكرة وحثًّا على اختيار المشروبات الصافية المغذية. وهذا الأثر موقوف: فهو منسوب إلى أُبيّ، ولا يشكّل بمفرده حكمًا شرعيًا عامًا على كل أنواع النبيذ؛ وإنما تُعرف أحكام الأشربة المسكرة بالرجوع إلى مجموع الأدلة الأوسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند العطش، اختر مشروبات صافية ومغذية مثل الماء أو اللبن أو شراب العسل.
  2. إذا ساورك شك في شراب، فاسأل عن مكوناته وطريقة تحضيره، وتجنب ما يُسكِر.
  3. خذ التحذير الواضح على محمل الجد، ولا تكرر الإلحاح على شراب يذكّر بالخمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.