Sunan an-Nasa'i، الحديث 588
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ، أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ . ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .
جمع ابن عمر بين الصلاتين في سفرٍ عاجل ليصل إلى زوجته المحتضرة.
كتبت صفية بنت أبي عبيد إلى ابن عمر تخبره أنها تحتضر، فأسرع إليها وجمع بين الصلوات في الطريق.
النداء الذي يُقال مباشرة قبل بدء الصلاة المفروضة.
تحية الختام التي تنتهي بها الصلاة.
صلاتا منتصف النهار وما بعد الظهر.
استنبط العلماء من ذلك أن الظرف العاجل أثناء السفر قد يجيز الجمع بين الصلوات. صلى ابن عمر الظهر والعصر جمعًا، ثم جمع لاحقًا بين المغرب والعشاء. وتختلف المذاهب الفقهية في شروط الجمع؛ وهذه الرواية ليست إذنًا مطلقًا بالجمع من دون عذر معتبر. وتبقى الصلوات على هيئتها وترتيبها المقررين.
- في الحالات الخطيرة والعاجلة، استفد من الرخص التي تتيحها الأحكام الإسلامية للصلاة.
- تعرّف مسبقًا إلى كيفية تحديد مذهبك لشروط الجمع في السفر، لتتصرف بحكمة عند الطوارئ.
- لا تدع السفر العاجل يُنسيك الصلاة: خطط للمكان الذي يمكنك التوقف فيه والصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.