كتاب المواقيت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 597

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب المواقيت
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لاَ إِلاَّ بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ ‏.‏ فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنَ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ ‏.‏ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَقَالَ كَفِعْلِكَ الأَوَّلِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ ‏.‏ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

جمع ابن عمر بين الصلوات خشية أن تفوته حاجة عاجلة.

السياق وسبب الورود

أخبرت صفية ابن عمر أنها قاربت آخر أيام حياتها، فأسرع إليها وجمع في السفر بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء.

شرح المفردات والمصطلحات
جم

اسم موضع ورد في الرواية، ولم يُوضَّح هنا المقصود به على وجه التحديد.

الإقامة

النداء الذي يُقال مباشرة قبل الصلاة المفروضة.

التسليم

التحية الختامية التي يُنهى بها الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن جمع الصلوات في السفر يتيح سعة عند الخشية من فوات أمر عاجل. جمع ابن عمر بين الظهر والعصر، ثم بين المغرب والعشاء؛ وصلى الأوليين ركعتين بسبب السفر، بينما بقيت صلاة المغرب ثلاث ركعات. ويختلف الفقهاء في شروط الجمع ونطاقه، لذا فهذه الرواية ليست ترخيصًا عامًا للجمع بين الصلوات من دون عذر معتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الحالات العاجلة بجدية، واستفد من رخص الصلاة المعتبرة من دون تهاون في الصلاة.
  2. على المسافر أن يتعلم أحكام الجمع والقصر قبل السفر.
  3. اعتنِ بأفراد الأسرة المحتاجين، وخطط للصلوات بعناية حول التنقلات الضرورية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.