Sunan an-Nasa'i، الحديث 632
رواه Abu Mahdhurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mahdhurah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ، أَخْبَرَهُ - وَكَانَ، يَتِيمًا فِي حَجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - قَالَ قُلْتُ لأَبِي مَحْذُورَةَ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّوْتَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ " . فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَىَّ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي فَقَالَ " قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ " قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ " . ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَىْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ . فَقَالَ " قَدْ أَمَرْتُكَ بِهِ " . فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلاَةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
علّم النبي ﷺ أبا محذورة الأذان وولّاه الأذان في مكة.
يروي أبو محذورة أنه هو وأصحابه كانوا يقلّدون صوت المؤذن ويسخرون منه حين عاد النبي ﷺ من حُنين. فأطلق النبي ﷺ سراح الآخرين، وعلّم أبا محذورة الأذان، وأمره أن يؤذّن في مكة.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
الاسم التاريخي لمنطقة بلاد الشام الكبرى.
أي: أقبلوا إلى الفوز؛ نداء إلى الصلاة ابتغاء ثواب الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ لم يكتفِ بتصحيح أبي محذورة، بل علّمه أيضًا وأسند إليه مسؤولية. وتُعدّ هذه الرواية من أدلة صيغة أذان أبي محذورة المعروفة، التي يُكبَّر فيها أربع مرات في البداية وتُكرَّر فيها الشهادتان. وتقرّ المذاهب الفقهية صيغًا متعددة صحيحة للأذان، وتختلف فيما بينها في تفاصيل التكرار والألفاظ. كما تُظهر الحادثة أن الجهة المخوّلة يمكنها إقرار تعيين المؤذن.
- صحّح الخطأ بحكمة: ضع حدودًا واضحة، مع التعليم وإتاحة فرصة تحمّل المسؤولية.
- تعلّم الأذان بعناية واحترم صِيَغه المختلفة الثابتة بالرواية الصحيحة.
- سخّر صوتك ومواهبك للعبادة وخدمة المجتمع.
تندرج هذه الرواية ضمن الأخبار الواردة في أذان أبي محذورة، وتضيف تفاصيل عن الصيغة التي عُلّمها.
Sunan an-Nasa'i · #633 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا أذان أبي محذورة، وتُعدّ مصدرًا موازيًا للألفاظ المنقولة.
Sunan an-Nasa'i · #634 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة توجيهًا نبويًا آخر بشأن الأذان، وهو أمر مالك بن الحويرث وأصحابه به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.