كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 653

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ، مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند نزول المطر أثناء السفر، يجوز أن يدعو النداء إلى الصلاة في مكان الإقامة.

شرح المفردات والمصطلحات
Hayya ‘ala as-salah

أقبلوا إلى الصلاة.

Hayya ‘ala al-falah

أقبلوا إلى الفلاح: دعوة إلى الخير وثواب الله.

rihalikum

أماكن إقامتكم، مثل الخيام أو غيرها من الأماكن التي تقيمون فيها أثناء السفر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه عند نزول المطر أثناء السفر يجوز للمؤذن أن يأتي بالنداء المعتاد إلى الصلاة، ثم يعلن أن يصلّي الناس في أماكن إقامتهم. وبذلك يبقى النداء قائماً مع إزالة مشقة الاجتماع. وتُعدّ الرواية أيضاً أصلاً لجواز الأخذ برخصة الصلاة في الأحوال الجوية الشاقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند المطر أثناء السفر، يجوز للمؤذن إبلاغ الناس بأنهم يستطيعون الصلاة في أماكن إقامتهم.
  2. يُعمل بالرخصة المعتبرة حين تجعل الأحوال الجوية الصلاة جماعةً في الخارج شاقة.
  3. يُحافَظ على النداء إلى الصلاة وتُكيَّف الدعوة بحسب الظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.