كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 654

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في البرد والرياح، يجوز للمؤذّن أن يُخبر الناس أن يصلّوا حيث يقيمون.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤذّن

الشخص الذي يرفع الأذان للصلاة.

صلّوا في بيوتكم

نداء إلى أداء الصلاة في المنزل بدلًا من الذهاب إلى المسجد عندما تكون الأحوال الجوية شاقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على أن البرد الشديد والرياح والمطر قد تكون أسبابًا معتبرة لترك صلاة الجماعة في المسجد. ويجوز للمؤذّن حينئذ أن يُخبر الناس صراحةً بأن لهم أن يصلّوا في بيوتهم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأحوال الجوية سببًا لهذه الرخصة، وإن اختلف فقهاؤها في شروطها الدقيقة وكيفية تطبيقها. وهذا الإذن رخصة، وليس إلزامًا بالبقاء في المنزل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا جعل البرد أو الرياح الشديدة أو المطر الطريق إلى المسجد شاقًا، فيجوز لك الأخذ بالرخصة والصلاة في المنزل.
  2. يمكن للمساجد أن تعلن بوضوح، عند سوء الأحوال الجوية، أن للناس أن يصلّوا في بيوتهم.
  3. ينبغي تطبيق هذه الرخصة بعناية؛ فالمشقات العادية لا تُعدّ تلقائيًا مماثلة للأحوال الشديدة المذكورة في الرواية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.