كتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 701

رواه Talq ibn Ali. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Talq ibn Ali

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشَفُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُهُ إِلاَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالأَذَانِ ‏.‏ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلاَعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وجّه النبي ﷺ وفدًا إلى تحويل كنيسة إلى مسجد.

السياق وسبب الورود

يروي طلق بن علي أن وفده طلب من النبي ﷺ ما تبقّى من ماء وضوئه، فأمرهم بهدم كنيستهم وإقامة مسجد في مكانها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة.

الأذان

النداء إلى الصلاة.

راهب

رجل يتفرغ للحياة الدينية ضمن جماعة مسيحية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمساجد مكانة محورية في الصلاة الجماعية، وأن الأذان يُظهر وظيفتها بوصفها أماكن للعبادة. وتصف الرواية أمرًا وُجّه إلى هذا الوفد بعينه، ولا تمثل إذنًا عامًا بهدم دور عبادة الآخرين. وقد تعامل الصحابة بتوقير مع الماء المبارك للنبي ﷺ؛ لكن ذلك لا يجعله قاعدة عامة للتعامل مع الماء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساهموا في توفير مكان مهيأ ومعتنى به يستطيع أفراد المجتمع الصلاة فيه جماعةً.
  2. استخدموا الأذان للإعلان عن أوقات الصلاة بوضوح واحترام.
  3. تعاملوا بعناية مع دور العبادة والجماعات الدينية؛ فهذا الأمر التاريخي الخاص لا يبيح هدم دور عبادة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.