Sunan an-Nasa'i، الحديث 704
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِي
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
يُذَمّ بناء أماكن العبادة على القبور وصنع الصور.
مكان أو مبنى يُقام فوق قبر أو حوله ليكون موضعًا للعبادة.
المقصود هنا الصور الموجودة في الكنيسة المذكورة؛ ويربط الحديث بينها وبين الممارسة الموصوفة المتعلقة بالقبور.
جعل شركاء لله في العبادة، أو في صفات لا تليق إلا به وحده.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ القبر مكانًا للعبادة، وأن تعظيم الموتى قد يتجاوز الحد إلى الشرك. ويتعلق التحذير ببناء أماكن العبادة على القبور ورفع منزلة الصالحين المتوفين إلى مرتبة المعبودين؛ وليس فيه إباحة الحكم على الناس بالكفر من دون معرفة نياتهم. كما يناقش العلماء الصور في ضوء روايات أخرى، ويميّزون بينها بحسب طبيعتها واستخدامها.
- وجّهوا الصلاة والعبادة إلى الله وحده، ولا تتخذوا قبرًا مكانًا للعبادة.
- احذروا من تكريم الصالحين المتوفين على نحو يتحول إلى عبادتهم.
- ناقشوا الممارسات الدينية بتأنٍّ، واجعلوا الأحكام مبنية على العلم لا على الظنون بشأن نيات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.