كتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 708

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا أكلت البصل أو الثوم، فاطبخهما حتى تخف رائحتهما.

شرح المفردات والمصطلحات
البقيع

مقبرة المدينة. ويشير الاسم في هذه الرواية إلى إخراج شخص من محيط المسجد.

تخف حدتهما بالطبخ

يُطبخ البصل والثوم حتى تخف رائحتهما النفاذة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن من كانت له رائحة مؤذية ينبغي ألا يدخل المسجد ما دامت رائحته تزعج الآخرين. وليس المقصود تحريم أكل البصل أو الثوم؛ فعمر يذكر طبخهما تحديدًا. وينطبق الحرص نفسه على الجماعة على كل رائحة تزعج المصلين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطبخ البصل والثوم جيدًا إذا كنت ستذهب إلى المسجد بعد ذلك.
  2. راعِ الآخرين وتجنب الروائح القوية في أماكن الصلاة المشتركة.
  3. إذا ظلت رائحة نفسك مؤذية، فصلِّ في البيت حتى تزول الرائحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.