كتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 707

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ ‏"‏ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلاَ يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أكل الثوم أو البصل أو الكراث فليتجنب المسجد ما دامت رائحته مؤذية.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه الشجرة

إشارة إلى الثوم؛ ثم تذكر الرواية أيضًا البصل والكراث.

لا تقربوا مساجدنا

لا تدخلوا المسجد ما دامت الرائحة تسبب الأذى للآخرين.

تتأذى الملائكة

تتأذى الملائكة من الروائح الكريهة كما يتأذى الناس منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من أكل الثوم أو البصل أو الكراث نيئًا، وظلت رائحته تؤذي، فعليه اجتناب المسجد حتى تزول الرائحة. والنهي متعلق بإيذاء الآخرين، لا بأكل هذه الأطعمة في حد ذاته. وينطبق الحرص نفسه على الروائح الكريهة الأخرى؛ فلا ينبغي لمرتادي المسجد أن يتسبب بعضهم لبعض في الأذى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أكلت الثوم أو البصل أو الكراث، فلا تذهب إلى المسجد حتى تزول الرائحة المؤذية.
  2. فكّر قبل الصلاة في الروائح التي قد تزعج الآخرين في مكان مشترك.
  3. أظهر احترامك للمسجد بالحفاظ على نظافة ملابسك وعنايتك الشخصية وانتعاشهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.