Sunan an-Nasa'i، الحديث 711
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Qatadah
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا .
صلّى النبي ﷺ وهو يحمل حفيدته أمامة بحنان.
حفيدة النبي ﷺ، وابنة زينب وأبي العاص.
ترجمة للكلمة العربية التي تعني الكتف أو الجزء العلوي من الجسم.
الانحناء في الصلاة، أي الركوع.
استنبط علماء كلاسيكيون، منهم النووي وابن حجر، من هذه الرواية أن حمل طفل صغير لا يُبطل الصلاة ما دامت أفعال الصلاة محفوظة. ويبيّن الحديث أيضًا جواز الحركات البسيطة اللازمة لإنزال الطفل ثم حمله مرة أخرى. ويناقش العلماء كذلك أن النبي ﷺ أظهر بذلك عنايته بالأطفال ومودته لهم. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة المتعلقة بالحركة وحمل الأطفال؛ ويُستدل بهذه الرواية على أن الأفعال المحدودة والمقصودة لا تُبطل الصلاة بالضرورة.
- أفسحوا في الصلاة مجالًا للرعاية الضرورية بالطفل من دون إهمال أفعال الصلاة.
- رحّبوا بالأطفال في المسجد ووجّهوهم بالصبر والمودة.
- اجمعوا بين العبادة والمسؤولية تجاه الأسرة؛ فالرعاية لا تنفصل عن الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.