كتاب القبلة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 757

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القبلة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

احفظ المساحة أمامك أثناء الصلاة، وامنع المرور من خلالها.

شرح المفردات والمصطلحات
المرور من أمامه

المرور في مساحة الصلاة أمام المصلي مباشرة، بينه وبين سترته أو جهة صلاته.

فقاتله

امنع المرور بوسائل مناسبة؛ ويفسر العلماء ذلك بأنه دفعٌ للمار، لا إذنٌ بالعنف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن على المصلي أن يحفظ المساحة أمامه وأن يحاول بهدوء منع من يريد المرور منها. ووفقًا لشروح العلماء المتقدمين، فالأمر بالمقاتلة ليس أمرًا بالعنف، وإنما المقصود دفع المار، كالإشارة باليد مثلًا. وتختلف المذاهب الفقهية في حكم اتخاذ السترة وفي المسافة المحددة، لكنها تؤكد منع التشويش والضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر أثناء الصلاة مكانًا لا يضطر الناس إلى المرور مباشرة أمامك فيه، واتخذ سترة إن أمكن.
  2. إذا مرّ أحد عبر مساحة صلاتك، فحاول منعه بهدوء ومن دون عنف.
  3. راعِ الآخرين، ولا تمر مباشرة أمام من يصلي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.