Sunan an-Nasa'i، الحديث 784
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2يَعْقُوبُ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَانَتِ الأُولَى فَجَاءَ بِلاَلٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتِ الصَّلاَةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ . فَأَقَامَ بِلاَلٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَبَّرَ بِالنَّاسِ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ وَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلاَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
عند غياب الإمام يجوز لغيره أن يؤمّ الناس، ويُقال في الصلاة: سبحان الله.
بلغ النبي ﷺ وقوع خلاف بين بني عمرو بن عوف، فخرج ليصلح بينهم. ولما تأخر وحان وقت صلاة الظهر، طلب بلال من أبي بكر أن يؤمّ الناس.
النداء الذي يُرفع قبيل الصلاة المفروضة للإعلان عن بدء الصلاة.
ذكرٌ وثناء معناه تنزيه الله عن كل نقص.
قول «الله أكبر»، وهو ما تُفتتح به الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث جواز أن يؤمّ الناسَ شخصٌ مناسب حاضر إذا تأخر الإمام الراتب، وأن النبي ﷺ تقدّم أثناء الصلاة ليتولى الإمامة. ويعلّم الحديث الرجال أن يسبّحوا بقول «سبحان الله» بدل التصفيق إذا وقع أمر أثناء الصلاة؛ كما يناقش الفقهاء الأحكام الخاصة بالرجال والنساء في ذلك. ويُظهر تردد أبي بكر احترامه لإمامة النبي ﷺ، بينما تدل إمامته للناس في البداية على جواز تصرفه في غياب النبي ﷺ.
- إذا تأخر الإمام وحان وقت الصلاة، جاز لشخص مناسب حاضر أن يؤمّ الناس.
- نبّه أثناء الصلاة بقول «سبحان الله»، وتجنّب الكلام والتصفيق.
- اتبع توجيهات الإمام بهدوء، وأظهر الاحترام لمكانته.
تتناول هذه الرواية صفوف الصلاة ومكان الإمام، مما يتصل بتنظيم صلاة الجماعة.
Sunan an-Nasa'i · #783 (Sahih)تتعلق هذه الرواية أيضًا بالإمامة في الصلاة، وتوضح أحكام تولّي إمامة الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)يصف هذا الحديث صلاةً أمّ فيها النبي ﷺ الناس، ويقدّم سياقًا إضافيًا عن دوره إمامًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.