كتاب الإمامة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 793

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمامة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّم النبي ﷺ أبا بكر للإمامة، ثم تولّى الإمامة بنفسه بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

وقع خلاف بين بني عمرو بن عوف. فذهب إليهم النبي ﷺ للإصلاح بينهم، وأمر بلالًا أن يجعل أبا بكر يؤم صلاة العصر إن لم يعد في الوقت المناسب.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُقال قبيل بدء الصلاة المفروضة.

التسبيح

قول «سبحان الله»، وهو تنزيه لله تعالى.

التصفيق

الضرب باليدين للتنبيه أثناء الصلاة إلى أمر ينبغي الانتباه إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز أن يؤمّ الصلاةَ جماعةً مَن عُيّن بديلًا عند غياب الإمام. وقد دخل النبي ﷺ في الصلاة مقتديًا بأبي بكر، ثم تولّى الإمامة بعد ذلك. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة لهذا الانتقال؛ وتُظهر هذه الرواية ضرورة مراعاة ترتيب الصلاة بعناية في مثل هذه الحال. ومن آداب الصلاة أيضًا أن ينبه الرجال بالتسبيح والنساء بالتصفيق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند غياب الإمام، عيّنوا بديلًا بوضوح مسبقًا حتى تستمر صلاة الجماعة بانتظام.
  2. اسعوا إلى الإصلاح عند وقوع الخلاف، حتى لو استلزم ذلك ترتيب من يتولى المهام الأخرى.
  3. التزموا بآداب الصلاة: ينبه الرجال بالتسبيح، وتصفق النساء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.