كتاب الإمامة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 794

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمامة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتبع المصلّون حركات الإمام في الصلاة.

السياق وسبب الورود

يروي أنس بن مالك أن النبي ﷺ سقط عن فرس، فجاء أناس لعيادته. ولما حان وقت الصلاة أمَّهم، ثم تحدث بعد الصلاة عن متابعة الإمام.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمام

من يؤمّ المصلين في صلاة الجماعة.

سمع الله لمن حمده

أي: «استجاب الله لمن حمده»؛ يقولها الإمام عند الرفع من الركوع.

ربنا لك الحمد

أي: «يا ربنا، لك الحمد»؛ يقولها المصلّي جوابًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الإمام جُعل ليُتَّبع: فلا يركع المصلّون ولا يسجدون إلا بعد أن يبدأ الإمام تلك الحركات، ويرفعون معه. ويوجّه الحديث المأموم إلى قول «ربنا لك الحمد» بعد «سمع الله لمن حمده». كما بحثت المذاهب الفقهية اختلاف صيغ الحمد التي يقولها الإمام نفسه؛ أما التوجيه المشترك فهو ألا يسبق المصلّون الإمام في أفعال الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، انتظر حتى يبدأ الإمام الحركة قبل أن تتابعه.
  2. بعد الرفع من الركوع، قل: «ربنا لك الحمد».
  3. حافظ على الانتباه إلى الإمام أثناء الصلاة ليصلّي المصلّون معًا بنظام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.