Sunan an-Nasa'i، الحديث 825
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
قصّر النبي ﷺ الصلاة كي لا يشقّ على الأم.
جعل النبي ﷺ الصلاة أقصر من المعتاد من دون إسقاط أيٍّ من أجزائها الواجبة.
أن يحمّل شخصًا مشقة لا حاجة إليها أو أن يسبّب له صعوبة.
يستنبط العلماء من ذلك أن يراعي الإمام أحوال المصلين خلفه وأن يتجنب المشقة التي لا داعي لها. ولا يعني تقصير الصلاة إسقاط أجزائها الواجبة؛ بل يجب أن تظل الصلاة مستوفية لأحكامها. وتبرز الرواية أيضًا عناية النبي ﷺ بالوالدين والأطفال.
- على من يؤمّ الناس أن يراعي حاجاتهم وقدرتهم.
- قصّر الصلاة بحرص: حافظ على أجزائها الواجبة وتجنب الإطالة غير الضرورية.
- أبدِ تفهّمًا للوالدين والأطفال حين تستدعي أحوالهم عناية خاصة.
توجّه هذه الرواية الإمام إلى ألا يطيل الصلاة بلا حاجة، كيلا يشقّ على أصحاب الحاجات في الجماعة.
Sunan an-Nasa'i · #824 (Sahih)تصف هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يخفف الصلاة مع أدائها كاملة.
Sunan an-Nasa'i · #827 (Sahih)تروي هذه الرواية أن النبي ﷺ راعى طفلًا كان يحمله أثناء الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.