Sunan an-Nasa'i، الحديث 835
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاَةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلاَةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا " .
يراعي الإمام قدرة الجماعة عند التلاوة.
كان معاذ بن جبل يصلي أولًا مع النبي ﷺ، ثم يرجع ليؤم قومه. وفي إحدى الليالي، حين قرأ سورة البقرة، خرج رجل من الصف ليصلي منفردًا، وأخبر النبي ﷺ بعد ذلك أن الناس كانوا يعملون أعمالًا شاقة بدنيًا.
من يتقدم الناس في الصلاة ويؤمهم.
أطول سورة في القرآن.
تحذير: أتشُقّ على الناس من غير حاجة، أو تربكهم بذلك؟
استنبط العلماء من ذلك أن على الإمام أن يراعي أحوال المأمومين وقدرتهم. والإطالة في التلاوة جائزة في الأصل، لكن من يؤم الناس يختار قدرًا مناسبًا ويتجنب المشقة التي لا داعي لها. وتقرّ المذاهب الفقهية المعروفة هذا المبدأ، أما تطبيقه التفصيلي فيتأثر بنوع الصلاة وظروف الجماعة.
- إذا كنت إمامًا، فاجعل طول تلاوتك مناسبًا لمن يصلون خلفك.
- اعترض باحترام واشرح المشقة العملية التي تواجهها.
- لا تتسرع في اتهام أحد بالنفاق إذا تصرف على نحو مختلف لسبب معتبر.
تؤيد هذه الرواية مبدأ مراعاة من يؤم الناس في الصلاة للمصلين.
Sahih al-Bukhari · #6106 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن جابر أيضًا معاذًا حين أمّ قومه بعد أن صلى مع النبي ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #837 (Sahih)تتناول هذه الرواية فضل صلاة الجماعة، التي ينبغي للإمام أن يراعي فيها الجماعة ويشركها في الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.