Sahih al-Bukhari، الحديث 6106
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ
- 3سَلِيمٌ
- 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".
يراعي الإمام قدرة المصلين خلفه.
صلى معاذ بن جبل مع النبي ﷺ، ثم أمَّ قومه. وفي إحدى الصلوات قرأ سورة البقرة. فأنهى رجل يعمل عملاً شاقًا صلاته منفردًا، وعرض الأمر على النبي ﷺ، فأمر النبي ﷺ معاذًا أن يقرأ سورًا أقصر.
الابتلاءات أو الصعوبات التي قد تصرف الناس عن الخير؛ وقد عاتب النبي ﷺ معاذًا هنا لأن إطالته القراءة جعلت الصلاة شاقة.
الإبل التي كانت تُستخدم لرفع الماء لسقي الحقول.
من يتقدم المصلين في صلاة الجماعة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن على الإمام مراعاة أحوال الجماعة وقدرتهم، وألا يطيل الصلاة دون حاجة. وقد ذكر النبي ﷺ السور الأقصر بوصفها قراءة مناسبة. وكان اتهام الرجل لمعاذ بالنفاق بلا أساس؛ فالاختلاف في مدة الصلاة لا يبرر اتهام أحد بالنفاق من دون دليل. وتقر المذاهب الفقهية أهمية الاعتدال في مدة الصلاة، ويتحدد ذلك جزئيًا بحسب الظروف وأحوال المصلين خلف الإمام.
- إذا أممت جماعة، فاختر مدة يستطيع الحاضرون تحملها، مع مراعاة أعمالهم وظروفهم.
- لا تتهم أحدًا بالنفاق استنادًا إلى فعل واحد، من دون علم واضح ودليل.
- ناقش الخلافات باحترام، واستشر أهل العلم قبل إصدار الأحكام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.