Sunan an-Nasa'i، الحديث 862
رواه Abu Rafi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍوحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4مَنْبُوذٍ
- 5الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6أَبِي رَافِعٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ " أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ " . قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ " مَا لَكَ امْشِ " . فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا . قَالَ " مَا ذَاكَ " . قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي . قَالَ " لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ " .
يُعاقَب جامع الزكاة الذي يختلس مالًا عقابًا شديدًا.
من يجمع الزكاة الواجبة من جماعة نيابةً عن السلطة.
رداء أو لباس خارجي مخطط.
أن يستأثر المرء سرًّا لنفسه بأموال يتولى إدارتها ضمن مهمة عامة.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن الأموال العامة وأموال الزكاة أمانة عظيمة. فمن عُيّن جامعًا للزكاة فكتم شيئًا منها فقد خان الأمانة، وعليه أن يحاسب على ذلك؛ وذكر رداء من نار تحذير من العقاب في الآخرة. وكان كلام النبي ﷺ موجّهًا إلى المتعدّي، لا إلى أبي رافع.
- تعامل مع الزكاة وسائر الأموال العامة على أنها أمانة، وسجّل بدقة ما تتسلمه وما تسلّمه.
- لا تأخذ شيئًا من عمل أو منصب دون إذن، ولو كان شيئًا يسيرًا.
- إذا وُجّه إليك تنبيه، فاطلب توضيحًا بهدوء قبل أن تظن أنه موجّه إليك شخصيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.