كتاب الإمامة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 864

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمامة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمَا ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلاَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من بكر إلى الصلاة نال أجراً أعظم.

شرح المفردات والمصطلحات
التبكير إلى الصلاة

الذهاب إلى موضع الصلاة قبل بدئها والحضور في الوقت المناسب.

تقديم القربان

تقديم ذبيحة؛ والمقصود بها هنا الثواب العظيم المتفاوت في الرتبة.

الكبش

ذكر الخروف؛ وهو في هذا التشبيه قربان أقل قيمة من البقرة أو الجمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التبكير إلى صلاة الجماعة ذو فضل خاص، وأن الثواب يتفاوت في الرتبة بحسب وقت وصول المرء. ويؤكد التشبيه الحث على التبكير وبيان تفاوت المراتب، ولا يجعل تقديم ذبيحة فعلية شرطاً. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية حضور صلاة الجماعة، وتستحب الحضور إليها مبكراً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لوقت خروجك بحيث تصل قبل صلاة الجماعة.
  2. استثمر وقت الانتظار في الصلاة أو الدعاء أو التأمل بهدوء.
  3. شجّع أهل بيتك بلطف على الذهاب إلى المسجد معاً وفي الوقت المناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.