Sunan an-Nasa'i، الحديث 870
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنِ ابْنِ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمْرٌو - عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ - قَالَ - فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ } .
الله يعلم من يختار الصف الأول ومن يبقى في الخلف.
يصف ابن عباس رجالًا اختاروا أماكنهم في صفوف الصلاة بسبب امرأة كانت تصلي خلف النبي ﷺ: فمنهم من تجنب النظر إليها، ومنهم من وقف في الخلف لينظر إليها. ويربط النص هذا السلوك بنزول الآية 24 من سورة الحجر.
صف المصلين الأقرب إلى الإمام.
هيئة الانحناء في الصلاة، وتُسمى أيضًا الركوع.
يشير هذا في الآية المذكورة إلى الذين يتقدمون والذين يتأخرون؛ ويذكر السياق اختيارهم صفًا من صفوف الصلاة.
يشير العلماء إلى أن هذه الرواية تذم بشدة تعمد اختيار موضع بقصد النظر إلى شخص ما. وينبغي للمصلي أن يوجه بصره وانتباهه إلى الصلاة. ولا تمدح الرواية ببساطة كل اختيار للصف الأول، ولا تذم كل اختيار للصف الأخير؛ فالعبرة بالدافع المذكور. ويناقش الفقهاء أيضًا كيفية تنظيم صفوف الصلاة، وكيفية اتخاذ الرجال والنساء أماكنهم في صلاة الجماعة.
- اختر موضعك في الصلاة لعبادة الله، لا للنظر إلى أحد.
- اجعل بصرك وفكرك منصرفين إلى العبادة أثناء الصلاة.
- تجنب السلوك الذي يشغل الآخرين عن صلاتهم أو ينتقص من كرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.