Sunan an-Nasa'i، الحديث 884
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا " .
تتطلب الصلاة السكينة وإتمام الأركان من بدايتها إلى نهايتها.
رأى النبي ﷺ رجلًا يصلي، فأمره ثلاث مرات أن يعيد الصلاة. ولما قال الرجل إنه لا يعرف أن يصلي على نحو أفضل، علّمه النبي ﷺ الطريقة الصحيحة.
قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.
التوقف قليلًا في الركوع والسجود والجلوس، بدلًا من أدائها على عجل.
اقرأ بعد التكبير قدرًا من القرآن تعرفه وتحسن تلاوته.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن السكينة وإتمام هيئات الصلاة أمران أساسيان. صلى الرجل مرارًا، لكن النبي ﷺ ردّ صلاته لأنه لم يؤدِّ الهيئات بسكينة. وتختلف المذاهب الفقهية في التصنيف الشرعي الدقيق لهذه الأمور وفي تفاصيل القراءة، لكنها تؤكد أهمية الركوع المتأني، والاعتدال قائمًا، والسجود، والجلوس.
- تمهّل في صلاتك لتؤدي كل هيئة بسكينة وإتمام.
- تعلّم خطوات الصلاة بعناية، واسأل عن التوضيح إذا لم تكن متأكدًا من أمر ما.
- ساعد من يخطئ بصبر وإرشادات واضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.