Sunan an-Nasa'i، الحديث 895
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2جَرِيرٌ
- 3عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ " .
سأل النبي ﷺ الله أن يُبعد عنه ذنوبه وأن يُطهّره.
قول «الله أكبر»، وبه تبدأ الصلاة.
دعاء يُقال في بداية الصلاة قبل القراءة.
هطول متجمّد؛ ويُذكر الماء والثلج والبَرَد في الدعاء صورًا للتطهير.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب قول دعاء الاستفتاح بعد تكبيرة الإحرام وقبل القراءة. وتعلّمنا الرواية صيغة مأثورة من هذا الدعاء، لكنها لا تجعله واجبًا؛ وقد اختلفت المذاهب الفقهية في تفضيل صيغ معينة من أدعية الاستفتاح. وتؤكد صور الإبعاد والثوب الأبيض النظيف والغسل طلب المغفرة والتطهير التام من الذنوب.
- توقّف لحظة قبل القراءة واسأل الله أن يغفر ذنوبك ويطهّر قلبك.
- تعلّم دعاء استفتاح صحيحًا واقرأه بخشوع، من غير اعتباره واجبًا.
- اسأل الله أن يجعل بينك وبين الذنوب بُعدًا، واتخذ في الوقت نفسه خطوات عملية لتجنب العودة إليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.