Sunan an-Nasa'i، الحديث 896
رواه Jabir ibn Abdillah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ " .
كرّس النبي ﷺ حياته لله وسأل الله الخير.
العبادات والقرابين التي تُؤدَّى إخلاصًا لله.
قول «الله أكبر»، وهو ما تُفتتح به الصلاة.
الصفات والسلوك، مثل الصدق والصبر والرفق.
يشير العلماء إلى أن الدعاء بعد تكبيرة الإحرام يؤكد الإخلاص في العبادة والحاجة إلى هداية الله معًا. وتشمل ألفاظه الصلاة والنسك والحياة والممات، مما يبيّن أن العبادة تشمل الوجود كله. ويعلّمنا طلب أحسن الأخلاق أن الصفات الحسنة لا تنشأ بالجهد وحده، بل تحتاج أيضًا إلى الهداية والحفظ الإلهيين. وتصف الرواية دعاءً نبويًا للاستفتاح، لكنها لا تجعل هذه الصيغة بعينها واجبة في كل صلاة.
- ابدأ صلاتك بحضور قلب، وذكّر نفسك بأن عبادتك لله.
- اسأل الله باستمرار أن يهديك إلى الأعمال الصالحة وحسن الخلق.
- تحمّل مسؤولية سلوكك، واسأل الله أن يحميك من الأعمال والصفات السيئة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.