Sunan an-Nasa'i، الحديث 901
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ " فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " .
رفعت اثنا عشر مَلَكًا إلى الله ثناءً صادقًا.
حمدًا كثيرًا: الإكثار من حمد الله والثناء عليه.
ثناء طيب خالص، لائق وصادق.
مباركًا، كثير البركة.
يستنبط العلماء من ذلك جواز حمد الله بألفاظ طيبة لم ترد بصفتها صيغة ثابتة للصلاة. ولم تكن كلمات الرجل كلامًا غير لائق يبطل صلاته. وذكر اثني عشر مَلَكًا على وجه الخصوص يدل على عظيم فضل هذا الثناء الصادق، ولا يجعل عدد الملائكة صيغة مقررة.
- احمد الله بكلمات صادقة، حتى خارج الصيغ الثابتة التي تعرفها.
- تعلّم معاني ألفاظ الصلاة ليكون ثناؤك واعيًا حاضر القلب.
- خاطب الآخرين بلطف حين تريد فهم أقوالهم أو أفعالهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.