Sunan an-Nasa'i، الحديث 899
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
استهلّ النبي ﷺ الصلاة بحمد الله وإثبات وحدانيته.
اللهم، أنت منزّه عن كل نقص.
اسمك مبارك، ومن اسم الله تأتي البركة.
لا معبود بحق إلا أنت.
استنبط العلماء من ذلك استحباب استفتاح الصلاة بالحمد، والإقرار بعلوّ الله وتنزيهه، وإثبات وحدانيته. وهذه الرواية أحد أدعية الاستفتاح المأثورة؛ وقد أقرّت المذاهب الفقهية صيغًا صحيحة متعددة، ولم تجعل هذه الصيغة بعينها دعاء الاستفتاح الواجب الوحيد.
- توقّف لحظة قبل القراءة لحمد الله وتوجيه انتباهك إلى الصلاة.
- تعلّم دعاء الاستفتاح هذا ومعناه لتقوله بوعي.
- أقرّ بوحدانية الله في صلاتك، ولا تعبد أحدًا سواه.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن النبي ﷺ استهلّ الصلاة بقوله: سبحانك اللهم وبحمدك.
Sunan an-Nasa'i · #897 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه: الألفاظ التي تُفتتح بها الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)يُروى هنا دعاء آخر عند بداية الصلاة، مما يبيّن تنوع صيغ الاستفتاح الجائزة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.