Sunan an-Nasa'i، الحديث 906
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا .
لم يسمع أنس البسملة تُقرأ جهرًا عن النبي ﷺ وأبي بكر وعمر.
البسملة: «باسم الله الرحمن الرحيم».
تولّى الإمامة وتقدّم المصلين في صلاة الجماعة.
يناقش العلماء هذه الرواية في مسألة الجهر بالبسملة. ويعدّون كلام أنس دلالة على أن النبي ﷺ والخلفاء الأوائل لم يقرؤوها بصوت مسموع. وتختلف المذاهب الفقهية في قراءتها: فالمذهبان الحنفي والحنبلي يقرآنها غالبًا سرًّا، بينما جرى في المذهب الشافعي الجهر بها في بعض الصلوات؛ وللمذهب المالكي أيضًا تطبيقه الخاص. وتصف الرواية ما سمعه أنس، ولا تثبت أن البسملة لم تُقرأ.
- ميّز بين عدم سماع شيء وبين إثبات أنه لم يُقرأ.
- اتبع في الصلاة العمل المعتمد في مذهبك، واحترم الممارسات الصحيحة الأخرى.
- أنصت للإمام بانتباه، وراعِ اختلاف طرق قراءة البسملة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه القراءة في الصلاة أيضًا، وتساعد على فهم الروايات المتعلقة بما كان يُسمع ضمن سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #905 (Daif Isnaad)ترد هذه الرواية قبلها بقليل في الباب نفسه عن افتتاح الصلاة، وتقدّم سياقًا للممارسة التعبدية التي يناقشها الباب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.