Sunan an-Nasa'i، الحديث 921
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّحدّث النسائي به
- 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " .
يُقتدى بالإمام: وتنسّق الجماعة صلاتها وفق أفعاله.
الشخص الذي يؤمّ الناس في الصلاة الجماعية.
قول «الله أكبر».
أي: «يسمع الله من يحمده»؛ ويقولها الإمام عند الرفع من الركوع.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المأموم يقتدي بالإمام في الصلاة الجماعية، وألا يسبقه في حركات الصلاة. واختلفت المذاهب الفقهية في السكوت أثناء القراءة؛ إذ تنظر إلى هذا النص مع الروايات الأخرى وتعمل بها وفق تفسيرها. وتقول الجماعة بعد «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه» الثناء المذكور في النص.
- في صلاة الجماعة، انتظر حركة الإمام ولا تسبقه.
- أنصت باهتمام حين يقرأ الإمام، واتبع الإرشادات التي تعلمتها في مذهبك الفقهي.
- بعد ثناء الإمام، قل: «اللهم ربنا لك الحمد».
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.